תמלול ישיבות ופגישות זום בעברית מזום, מטימס ומגוגל מיט

הקלטתם ישיבה בזום, בטימס או בגוגל מיט? מעלים את ההקלטה ומקבלים את כל מה שנאמר בה כטקסט בעברית, בחינם ובלי הרשמה.

התשובה הקצרה

מקבלים את כל מה שנאמר בישיבה. רק טקסט, בלי סיכום

מעלים את ההקלטה מזום, מגוגל מיט, מטימס או מהטלפון שהיה על השולחן, ומקבלים את כל הישיבה כטקסט בעברית, עם פיסוק ופסקאות.

התמליל של הקלטה בענן בזום והתמלילים של גוגל מיט לא תומכים בעברית. כאן מקבלים את כל הישיבה כטקסט, מתחילים בחינם ובלי הרשמה.

תמליל בעברית:

  • זום אין

    לתמליל של הקלטה בענן של זום אין עברית.

  • גוגל מיט אין

    התמלילים של מיט והסיכום של Gemini עובדים בשמונה שפות, ועברית לא ביניהן.

  • תמלול עברית יש

    כל הטקסט בעברית, מכל קובץ הקלטה, עם פיסוק ופסקאות.

נכון לנובמבר 2026, לפי דפי העזרה של Zoom ו-Google.

איך מעבירים את ההקלטה

איפה ההקלטה של הישיבה, ואיך מעלים אותה לכאן

מזום, מטימס או מגוגל מיט: כך מוצאים את הקובץ ושומרים אותו במחשב.

תיקיית ההקלטה של ישיבה בזום במחשב, וקובץ השמע מסוג M4A מסומן

בזום

  1. 1 הקלטה במחשב נשמרת בתיקייה Documents › Zoom, בתיקייה נפרדת לכל פגישה.
  2. 2 בתוכה יש קובץ שמע בלבד, למשל audio1794816012.m4a, קטן בהרבה מקובץ הווידאו video1794816012.mp4.
  3. 3 הקלטה בענן מורידים מהאתר של זום, בעמוד Recordings & Transcripts בלשונית Cloud recordings.
הצ׳אט של ישיבה בטימס: הלשונית Shared ובה ההקלטה, והתפריט שלה עם Download מסומן

בטימס

  1. 1 בצ׳אט של הפגישה פותחים את הלשונית Shared ובוחרים את ההקלטה.
  2. 2 בתפריט שלה, More options, בוחרים Download. רק מי שארגן את הפגישה יכול להוריד אותה.
  3. 3 ההקלטה נשמרת ב-OneDrive של המארגן, בתיקייה Recordings, וכברירת מחדל נמחקת אחרי 120 יום.
התיקייה Google Meet בגוגל דרייב, ההקלטה של ישיבה והתפריט שלה עם הורדה מסומנת

בגוגל מיט

  1. 1 ההקלטה נשמרת בגוגל דרייב של המארגן, בתיקייה Google Meet, בתיקייה נפרדת לכל פגישה.
  2. 2 בדרייב לוחצים על הקובץ בכפתור הימני ובוחרים הורדה (Download).
  3. 3 הקלטות מלפני יולי 2026 נמצאות בתיקייה Legacy Meet Recordings, שבתוך Google Meet.

ישיבה בחדר שהוקלטה בטלפון? כך מוצאים את ההקלטה באייפון ובסמסונג. השמות של הכפתורים יכולים להשתנות בין גרסאות ובין שפות.

לפני שמקליטים

ישיבה שנשמעת טוב היא תמליל טוב

בחדר ישיבות: הטלפון באמצע השולחן, קרוב לכולם. בזום או בטימס: מדבר אחד, ושאר המשתתפים מושתקים
  • אחד אחד כשכמה אנשים מדברים בבת אחת, המילים מתערבבות גם בטקסט. מי שמנהל את הישיבה נותן את רשות הדיבור.
  • מיקרופון קרוב בזום ובטימס כל אחד מדבר למיקרופון שלו, עדיף באוזניות. בחדר ישיבות שמים את הטלפון באמצע השולחן.
  • משתיקים את מי שלא מדבר רעש מהבית, הקלדה והתראות נכנסים להקלטה ומפריעים לזיהוי הדיבור.
  • אומרים שמקליטים זום, טימס ומיט מודיעים למשתתפים כשההקלטה מתחילה. בישיבה בחדר אומרים זאת בעצמכם, בתחילתה.
  • ישיבה ארוכה עד 3 שעות לקובץ. מהסרטון של זום, טימס או מיט עולה רק השמע, כך שגם ישיבה ארוכה עולה מהר. ארוכה יותר חותכים לחלקים.

מדדנו

כמה טקסט יש בישיבה של שעה?

בכל דקה של ישיבה, כשמדברים בלי הפסקה, נאמרות בערך 140 מילים. מי שמקליד תוך כדי, בקצב של 40 מילים לדקה, מספיק לרשום פחות משליש מהן.

מילים לדקת דיבור בשידורי כאן (Kan)
153
מילים לדקת דיבור בפודקאסט (SASpeech)
151
מילים לדקת דיבור בקריאה בקול (FLEURS)
99

איך מדדנו: לקחנו הקלטות בעברית שהתמלול שלהן ידוע מראש, כדקה מכל מקור, וספרנו כמה מילים נאמרות בדקת דיבור. עם ההפסקות הקצרות בין המשפטים יוצא כ-140 מילים לדקת הקלטה, ולפיו מחושב הגרף. זה מדגם קטן, ולכן המספרים הם הערכה: כל אחד מדבר בקצב שלו.

מילים בישיבה, לפי האורך שלה בערך, לפי 140 מילים לדקת הקלטה
אורך ההקלטה מילים, בערך
רבע שעה ≈ 2,100 מילים רבע שעה ≈ 2,100 מילים
חצי שעה ≈ 4,200 מילים חצי שעה ≈ 4,200 מילים
שעה ≈ 8,400 מילים שעה ≈ 8,400 מילים
שעתיים ≈ 16,800 מילים שעתיים ≈ 16,800 מילים

למה עברית חשובה כאן

בישיבה מדברים עברית, עם הרבה אנגלית באמצע

בישיבות עבודה אומרים מונחים באנגלית באמצע משפט בעברית, ומזכירים לקוחות, מוצרים, תאריכים וסכומים.

כך נשמע משפט בישיבת צוות:

אז נדחה את ה-release ל-3 בדצמבר, נועה תעדכן את ה-roadmap, וההצעה ללקוח נשארת 45,000 ₪.

מסומנים: מונחים באנגלית, שמות, תאריכים וסכומים. אותם כדאי לבדוק מול ההקלטה.

על השירות. hebrewtranscribe.site הוא כלי תמלול אונליין שנבנה רק לעברית. כלים כלליים כמו ElevenLabs, TurboScribe או Whisper תומכים בעשרות שפות, ועברית היא רק אחת מהן. אצלנו כל המוצר מותאם לעברית: הממשק, הטקסט וקובץ ה-Word בעברית ומימין לשמאל. מעלים הקלטה ומתחילים בחינם, בלי הרשמה.

בקצרה

מה חשוב לדעת על השירות

מה קורה להקלטה: מדיניות הפרטיות
רק עברית
שירות שנבנה לתמלול עברית בלבד: הממשק, הטקסט והקבצים.
מ-₪0.21 לדקה
חבילות דקות בתשלום חד-פעמי, בלי מנוי. מתחילים בחינם.
MP3 · M4A · WAV · OPUS · OGG · MP4
ועוד: כמעט כל קובץ שמע או וידאו, עד 3 שעות. מסרטון עולה רק השמע.
הקובץ נמחק
מהשרת שלנו מיד כשהתמלול מסתיים, ולכל המאוחר 60 דקות אחרי ההעלאה.
הטקסט לא נשמר
הוא נשאר רק אצלכם בדפדפן: בלי חשבון ובלי היסטוריה.

שאלות נפוצות

שאלות על תמלול ישיבות ופגישות

לא מצאתם תשובה? כתבו לנו:

[email protected]
איך מתמללים פגישת זום?

מעלים כאן את קובץ ההקלטה. הקלטה במחשב נמצאת בתיקייה Documents › Zoom, ובה קובץ שמע מסוג M4A ששמו מתחיל ב-audio: אותו מעלים. הקלטה בענן מורידים מהאתר של זום, ב-Recordings & Transcripts. הטקסט בעברית מופיע תוך כדי התמלול, ובסוף מעתיקים אותו או מורידים כקובץ Word או TXT.

איך מתמללים ישיבה מטימס?

מי שארגן את הפגישה מוריד את ההקלטה: בצ׳אט של הפגישה, בלשונית Shared, בוחרים את ההקלטה ואז More options › Download, ומעלים את הקובץ כאן.

איך מתמללים פגישה מגוגל מיט?

ההקלטה נשמרת בגוגל דרייב של מי שארגן את הפגישה, בתיקייה Google Meet, ומייל עם קישור אליה נשלח למארגן ולמי שהתחיל להקליט. מורידים את הקובץ מהדרייב ומעלים אותו כאן: התמלילים של מיט עצמו לא תומכים בעברית.

מקבלים סיכום או פרוטוקול של הישיבה?

לא, רק את הטקסט: כל מה שנאמר בישיבה, בעברית, עם פיסוק ופסקאות. בלי סיכום, בלי רשימת משימות ועדיין בלי חלוקה לדוברים. את הסיכום או הפרוטוקול כותבים מתוך הטקסט.

מה קורה להקלטה של הישיבה?

היא משמשת רק לתמלול: קטעים ממנה נשלחים לזיהוי דיבור אצל ספק חיצוני, שלא מאמן עליהם מודלים ושומר אותם עד 30 יום רק כדי לזהות שימוש לרעה. הקובץ נמחק מהשרת שלנו מיד כשהתמלול מסתיים, ולכל המאוחר 60 דקות אחרי ההעלאה. את הטקסט אנחנו לא שומרים.

יש לכם הקלטה של ישיבה?

העלו אותה עכשיו וקבלו את כל מה שנאמר בה כטקסט בעברית. בלי הרשמה ובלי להתקין כלום.

לתמלול בחינם

מבצע השקה

10 דקות תמלול עלינו

התשלום באתר ייפתח בקרוב. עד אז, מי שבחר חבילה מקבל 10 דקות תמלול במתנה.

נעדכן אתכם כשהתשלום ייפתח. בלי ספאם.