באייפון
- 1 לוחצים לחיצה ארוכה על ההודעה הקולית ובוחרים העברה.
- 2 למטה, לוחצים על סמל השיתוף: ריבוע עם חץ למעלה.
- 3 בוחרים שמירה ב״קבצים״ ותיקייה לשמירה.
- 4 כאן באתר: בחירת קובץ, ובוחרים את ההודעה מתוך האפליקציה קבצים.
קיבלתם הודעה קולית בוואטסאפ ואי אפשר להקשיב עכשיו? מעלים אותה כאן ומקבלים תמלול לטקסט בעברית, בחינם ובלי הרשמה.
—
מעלים את הקובץ…
כאן מסתיים החלק החינמי
תשלום חד-פעמי, בלי מנוי
התשובה הקצרה
מעלים את ההודעה הקולית ומקבלים את כל מה שנאמר בה כטקסט בעברית: מעתיקים בלחיצה, או מורידים כקובץ Word או TXT ושולחים הלאה. מכל טלפון ומהמחשב, גם מהודעה של חצי שעה.
באנדרואיד, נכון לנובמבר 2026, וואטסאפ עצמו לא מתמלל הודעות קוליות בעברית. כאן כן, ומתחילים בחינם, בלי הרשמה.
| מה משווים | התמלול בוואטסאפ | תמלול עברית |
|---|---|---|
| עברית באנדרואיד | לא, נכון לנובמבר 2026 | כן |
| מה עושים עם הטקסט | קוראים אותו בצ'אט | מעתיקים, או מורידים כ-Word או TXT |
| הודעות מטלגרם והקלטות אחרות | לא | כן, כמעט כל קובץ שמע או וידאו |
איך מוציאים את ההודעה
ההודעה כבר נמצאת אצלכם. צריך רק להוציא אותה מוואטסאפ כקובץ, ולהעלות אותו לכאן. כך עושים את זה בכל מכשיר:
השמות של הכפתורים הם כמו בגרסה העברית של וואטסאפ ושל הטלפון. בגרסאות אחרות הם יכולים להיות קצת שונים.
מדדנו
דקה של הודעה קולית היא בערך 140 מילים, והודעה של 5 דקות כבר כ-700. בטקסט אפשר לקרוא בשקט, לחפש מילה ולהעתיק משפט, בלי להקשיב שוב לכל ההודעה.
איך מדדנו: לקחנו הקלטות בעברית שהתמלול שלהן ידוע מראש, כדקה מכל מקור, וספרנו כמה מילים נאמרות בדקת דיבור. עם ההפסקות הקצרות בין המשפטים יוצא כ-140 מילים לדקת הקלטה, ולפיו מחושב הגרף. זה מדגם קטן, ולכן המספרים הם הערכה: כל אחד מדבר בקצב שלו.
| אורך ההקלטה | מילים, בערך |
|---|---|
| חצי דקה | ≈ 70 מילים חצי דקה ≈ 70 מילים |
| דקה | ≈ 140 מילים דקה ≈ 140 מילים |
| 2 דקות | ≈ 280 מילים 2 דקות ≈ 280 מילים |
| 5 דקות | ≈ 700 מילים 5 דקות ≈ 700 מילים |
היי, אני תקועה בפקק באיילון. תגידו לכולם בקבוצה שהפגישה זזה לשמונה, ושמישהו ישלח לי את הלינק לזום. נדבר בערב!
מה מקבלים
למה עברית חשובה כאן
מדברים מהר, תוך כדי הליכה או נהיגה, בסלנג, ומשלבים באמצע משפט מילים באנגלית.
כך נשמעת הודעה קולית רגילה:
היי, אני בדרך, יש פקק מטורף באיילון. תגיד לכולם בקבוצה שהמיטינג זז לשמונה, ותשלח לי את הלינק לזום. סבבה?
מסומנות: מילים באנגלית ומילות סלנג
על השירות. hebrewtranscribe.site הוא כלי תמלול אונליין שנבנה רק לעברית. כלים כלליים כמו ElevenLabs, TurboScribe או Whisper תומכים בעשרות שפות, ועברית היא רק אחת מהן. אצלנו כל המוצר מותאם לעברית: הממשק, הטקסט וקובץ ה-Word בעברית ומימין לשמאל. מעלים הקלטה ומתחילים בחינם, בלי הרשמה.
בקצרה
שומרים את ההודעה כקובץ ומעלים אותו כאן. באייפון: לחיצה ארוכה על ההודעה ← העברה ← סמל השיתוף ← שמירה ב״קבצים״. באנדרואיד: לחיצה ארוכה ← ⋮ ← שיתוף. במחשב, ב-WhatsApp Web: החץ שבפינת ההודעה ← הורדה. הטקסט בעברית מופיע על המסך כבר תוך כדי התמלול.
בתיקייה Android/media/com.whatsapp/WhatsApp/Media/WhatsApp Voice Notes, ובטלפונים ישנים יותר ב-WhatsApp/Media/WhatsApp Voice Notes. בתוכה יש תיקייה לכל שבוע, ושם כל קובץ מתחיל ב-PTT ובתאריך, למשל PTT-20261115-WA0007.opus.
לא. הודעות קוליות מוואטסאפ נשמרות בטלפון כקובצי OPUS, ומ-WhatsApp Web הן יורדות כקובצי OGG. מעלים אותן כמו שהן.
אצלנו אף אחד לא מאזין להקלטות. לזיהוי הדיבור ההקלטה נשלחת בחלקים לספק חיצוני, שלא מאמן עליה מודלים ושומר אותה עד 30 יום רק כדי לזהות שימוש לרעה. הקובץ נמחק מהשרת שלנו מיד כשהתמלול מסתיים, ואת הטקסט אנחנו לא שומרים.
העלו אותה עכשיו וקבלו אותה כטקסט בעברית. בלי הרשמה ובלי להתקין כלום.