תמלול ראיונות והרצאות בעברית למחקר וללימודים

הקלטתם ראיון, שיעור או הרצאה? מעלים את ההקלטה ומקבלים תמלול מלא כטקסט בעברית, בחינם ובלי הרשמה.

התשובה הקצרה

מקבלים את כל הטקסט של הראיון או ההרצאה

מעלים את ההקלטה של הראיון או של ההרצאה ומקבלים את כל מה שנאמר בה כטקסט בעברית, עם פיסוק ופסקאות: מכל טלפון, מזום או ממקליט.

מה עוד אין: חלוקה לדוברים וחותמות זמן. בראיון של שניים מסמנים בעצמכם מי מדבר, וציטוטים לפרסום כדאי לבדוק מול ההקלטה.

  • יש: כל הטקסט בעברית, עם פיסוק ופסקאות
  • יש: הקלטות של עד 3 שעות
  • יש: העתקה, Word מימין לשמאל או TXT
  • עדיין אין: חלוקה לדוברים: מסמנים בעצמכם
  • עדיין אין: חותמות זמן וסיכום

למי זה מתאים

ממחקר ועד שיעור בכיתה

  • סטודנטים

    שיעור או הרצאה מוקלטים הופכים לטקסט שאפשר לחפש בו, לסמן ולהעתיק ממנו לסיכום שלכם.

  • חוקרים

    ראיונות עומק למחקר איכותני: תמליל מלא לקידוד, לניתוח ולציטוט.

  • עיתונאים

    ציטוטים מראיון בלי להקשיב שוב לכל ההקלטה: מחפשים בטקסט ומעתיקים.

  • משאבי אנוש

    ראיונות עבודה ושיחות משוב, כטקסט שאפשר לשמור ולהשוות.

איך מעבירים את ההקלטה

איפה ההקלטה, ואיך מעלים אותה לכאן

מהמקליט של הטלפון או מזום: כך מוצאים את הקובץ ושומרים אותו.

רשימת ההקלטות באפליקציית הקלטות קוליות באייפון, והתפריט של הקלטה עם האפשרות שיתוף מסומנת

באייפון

  1. 1 באפליקציית הקלטות קוליות (Voice Memos) בוחרים את ההקלטה.
  2. 2 לוחצים על •••, בוחרים שיתוף ואז שמירה ב״קבצים״.
  3. 3 כאן באתר: בחירת קובץ, ובוחרים את ההקלטה מתוך קבצים.
התיקייה Recordings › Voice Recorder באפליקציית הקבצים שלי בסמסונג, ובה הקלטות כקובצי M4A

בסמסונג

  1. 1 באפליקציית הקבצים שלי נכנסים לאחסון הפנימי.
  2. 2 ההקלטות של מקליט הקול בתיקייה Recordings › Voice Recorder, בשמות כמו Voice 001.m4a.
  3. 3 כאן באתר: בחירת קובץ, ובוחרים את ההקלטה.
תיקיית ההקלטה של פגישת זום במחשב, וקובץ השמע מסוג M4A מסומן

מזום

  1. 1 הקלטה מקומית של זום נשמרת במחשב בתיקייה Documents › Zoom, בתיקייה נפרדת לכל פגישה.
  2. 2 בתוכה יש קובץ שמע בלבד, למשל audio1794729621.m4a, קטן בהרבה מקובץ הווידאו video1794729621.mp4.
  3. 3 גוררים את קובץ השמע לחלון התמלול למעלה.

הקלטה בענן של זום מורידים מהחשבון שלכם באתר של זום. השמות של הכפתורים יכולים להשתנות בין גרסאות.

לפני שמקליטים

הקלטה טובה היא תמליל טוב

איפה לשים את הטלפון: בראיון באמצע השולחן בין שני הדוברים, ובהרצאה בשורות הראשונות קרוב למרצה
  • הטלפון באמצע בראיון שמים את הטלפון על השולחן, בין שני הדוברים. לא ביד ולא בכיס, כדי שלא יישמע רשרוש.
  • קרוב למרצה בהרצאה יושבים בשורות הראשונות, עם הטלפון מופנה אל המרצה.
  • מבקשים הסכמה בתחילת הראיון אומרים שמקליטים ומבקשים הסכמה. במחקר, לפי הנהלים של המוסד שלכם.
  • עשר שניות ניסיון מקליטים קטע קצר ומקשיבים לו לפני שמתחילים, כדי לוודא שהקול נשמע ברור.
  • הקלטה ארוכה עד 3 שעות לקובץ, ומסרטון עולה רק השמע. ארוכה יותר חותכים לחלקים.

מדדנו

כמה טקסט יש בשעה של ראיון?

שעת דיבור היא בערך 8,400 מילים. בקצב הקלדה של 40 מילים לדקה, להקליד אותה ביד לוקח כשלוש וחצי שעות, בלי לעצור ולחזור אחורה בהקלטה.

מילים לדקת דיבור בשידורי כאן (Kan)
153
מילים לדקת דיבור בפודקאסט (SASpeech)
151
מילים לדקת דיבור בקריאה בקול (FLEURS)
99

איך מדדנו: לקחנו הקלטות בעברית שהתמלול שלהן ידוע מראש, כדקה מכל מקור, וספרנו כמה מילים נאמרות בדקת דיבור. עם ההפסקות הקצרות בין המשפטים יוצא כ-140 מילים לדקת הקלטה, ולפיו מחושב הגרף. זה מדגם קטן, ולכן המספרים הם הערכה: כל אחד מדבר בקצב שלו.

מילים בהקלטה, לפי האורך שלה בערך, לפי 140 מילים לדקת הקלטה
אורך ההקלטה מילים, בערך
חצי שעה ≈ 4,200 מילים חצי שעה ≈ 4,200 מילים
שעה ≈ 8,400 מילים שעה ≈ 8,400 מילים
שעה וחצי ≈ 12,600 מילים שעה וחצי ≈ 12,600 מילים
3 שעות ≈ 25,200 מילים 3 שעות ≈ 25,200 מילים

למה עברית חשובה כאן

בראיון ובהרצאה צריך כל מילה מדויקת

בעבודה אקדמית ובכתבה מצטטים מילה במילה, עם שמות של אנשים ומקומות. ובעברית של האוניברסיטה יש הרבה מונחים באנגלית באמצע משפט.

כך נשמע משפט בסמינר:

בניסוי השני בדקנו את ה-effect size לפי Cohen, וה-p-value יצא 0.03, בדיוק כמו במאמר של פרופ׳ לוי מ-2019.

מסומנים: מונחים באנגלית, שמות, מספרים ושנים. אותם כדאי לבדוק מול ההקלטה.

על השירות. hebrewtranscribe.site הוא כלי תמלול אונליין שנבנה רק לעברית. כלים כלליים כמו ElevenLabs, TurboScribe או Whisper תומכים בעשרות שפות, ועברית היא רק אחת מהן. אצלנו כל המוצר מותאם לעברית: הממשק, הטקסט וקובץ ה-Word בעברית ומימין לשמאל. מעלים הקלטה ומתחילים בחינם, בלי הרשמה.

בקצרה

מה חשוב לדעת על השירות

מה קורה להקלטה: מדיניות הפרטיות
רק עברית
שירות שנבנה לתמלול עברית בלבד: הממשק, הטקסט והקבצים.
מ-₪0.21 לדקה
חבילות דקות בתשלום חד-פעמי, בלי מנוי. מתחילים בחינם.
MP3 · M4A · WAV · OPUS · OGG · MP4
ועוד: כמעט כל קובץ שמע או וידאו, עד 3 שעות. מסרטון עולה רק השמע.
הקובץ נמחק
מהשרת שלנו מיד כשהתמלול מסתיים, ולכל המאוחר 60 דקות אחרי ההעלאה.
הטקסט לא נשמר
הוא נשאר רק אצלכם בדפדפן: בלי חשבון ובלי היסטוריה.

שאלות נפוצות

שאלות על תמלול ראיונות והרצאות

לא מצאתם תשובה? כתבו לנו:

[email protected]
איך מתמללים ראיון מוקלט?

מעלים את קובץ ההקלטה כאן: מהאייפון (הקלטות קוליות), מאנדרואיד, מזום או מכל מקליט. הטקסט בעברית מופיע על המסך תוך כדי התמלול, ובסוף מעתיקים אותו או מורידים אותו כקובץ Word או TXT.

התמליל מחולק לדוברים?

עדיין לא. הטקסט יוצא ברצף אחד עם פיסוק ופסקאות, ובראיון מסמנים בעצמכם מי מדבר.

אפשר לתמלל הרצאה ארוכה?

כן, עד 3 שעות לקובץ. מסרטון של הרצאה עולה רק השמע, כך שגם וידאו גדול עולה מהר. הרצאה ארוכה יותר חותכים לכמה חלקים.

אפשר לצטט מהתמליל בעבודה או בכתבה?

כן, אבל זה תמלול ממוחשב: ציטוטים, שמות ומספרים כדאי לבדוק מול ההקלטה לפני שמגישים או מפרסמים.

מה קורה להקלטה של הראיון?

היא משמשת רק לתמלול: קטעים ממנה נשלחים לזיהוי דיבור אצל ספק חיצוני, שלא מאמן עליהם מודלים ושומר אותם עד 30 יום רק כדי לזהות שימוש לרעה. הקובץ נמחק מהשרת שלנו מיד כשהתמלול מסתיים, ולכל המאוחר 60 דקות אחרי ההעלאה. את הטקסט אנחנו לא שומרים.

יש לכם ראיון או הרצאה להקליד?

העלו את ההקלטה עכשיו וקבלו את כל הטקסט בעברית. בלי הרשמה ובלי להתקין כלום.

לתמלול בחינם

מבצע השקה

10 דקות תמלול עלינו

התשלום באתר ייפתח בקרוב. עד אז, מי שבחר חבילה מקבל 10 דקות תמלול במתנה.

נעדכן אתכם כשהתשלום ייפתח. בלי ספאם.