תמלול שיחות טלפון בעברית מהקלטה לטקסט

יש לכם הקלטה של שיחת טלפון? מעלים אותה כאן ומקבלים תמלול של השיחה כטקסט בעברית, בחינם ובלי הרשמה.

התשובה הקצרה

כדי לתמלל שיחה צריך קודם הקלטה שלה

אנחנו לא מקליטים שיחות: מתמללים הקלטה שכבר יש לכם. ברוב הטלפונים החדשים יש הקלטת שיחות מובנית, במדינות ובמכשירים שבהם היצרן מאפשר אותה: באייפון מ-iOS 18, בסמסונג ובאפליקציית הטלפון של Google.

את ההקלטה מעלים לכאן ומקבלים את השיחה כטקסט. הוא יוצא ברצף אחד, עם פיסוק ופסקאות, אבל עדיין בלי סימון של מי אמר מה.

איפה נשמרת הקלטת השיחה
אייפון באפליקציית פתקים, בפתק של השיחה
סמסונג באפליקציית הקבצים שלי: אחסון פנימי › Recordings › Call, וגם במקליט הקול
הטלפון של Google בהיסטוריית השיחות, ליד השיחה עצמה
שיאומי בתיקייה sound_recorder › call_rec, כשיש מקליט מובנה

איך מוציאים את ההקלטה

איך שומרים הקלטה של שיחה כקובץ

ההקלטה כבר בטלפון. צריך רק למצוא אותה ולשמור אותה כקובץ, ואז להעלות אותו לכאן:

פתק של שיחה מוקלטת באפליקציית פתקים באייפון, והאפשרות שמירת השמע ב״קבצים״ מסומנת

באייפון

  1. 1 בזמן השיחה לוחצים על כפתור ההקלטה בראש המסך. שני הצדדים שומעים הודעה שהשיחה מוקלטת.
  2. 2 בסוף השיחה ההקלטה נשמרת באפליקציית פתקים, בפתק משלה.
  3. 3 פותחים את הפתק, לוחצים על ••• שליד ההקלטה ובוחרים שמירת השמע ב״קבצים״.
  4. 4 כאן באתר: בחירת קובץ, ובוחרים את ההקלטה מתוך קבצים.
התיקייה Recordings › Call באפליקציית הקבצים שלי בסמסונג, ובה הקלטות של שיחות כקובצי M4A

בסמסונג

  1. 1 בזמן השיחה לוחצים על כפתור ההקלטה במסך השיחה. לפעמים הוא בתוך ⋮.
  2. 2 ההקלטות נשמרות באפליקציית הקבצים שלי: באחסון הפנימי, בתיקייה Recordings › Call.
  3. 3 אפשר להגיע אליהן גם ממקליט הקול של סמסונג, או מההגדרות של אפליקציית הטלפון.
  4. 4 כאן באתר: בחירת קובץ, ובוחרים את ההקלטה. בדרך כלל זה קובץ M4A.
שיחה בהיסטוריה של אפליקציית הטלפון של Google, עם ההקלטה שלה, וכפתור השיתוף מסומן

באנדרואיד אחר

  1. 1 באפליקציית הטלפון של Google: בהיסטוריית השיחות בוחרים את השיחה.
  2. 2 מנגנים את ההקלטה ולוחצים שיתוף, ושומרים את הקובץ, למשל ב-Google Drive.
  3. 3 בשיאומי עם מקליט מובנה: ההקלטות בתיקייה sound_recorder › call_rec.
  4. 4 כאן באתר: בחירת קובץ, ובוחרים את ההקלטה.

השמות של הכפתורים משתנים בין דגמים וגרסאות. אם אין כפתור הקלטה במסך השיחה, ייתכן שהיצרן לא מאפשר הקלטה במכשיר או במדינה שלכם.

למה שיחה קשה יותר

הטלפון מעביר רק חלק מהקול

שיחת טלפון רגילה מעבירה רק תדרים שבין 300 ל-3,400 הרץ. זה מספיק כדי להבין את רוב המילים, אבל לצלילים כמו ס, צ ו-ז רוב האנרגיה נמצאת מעל 4,000 הרץ, ולכן בשיחה הם נבלעים.

בשיחות HD הטווח רחב יותר, עד 7,000 הרץ. מה שעוזר לתמלול: להקליט בטלפון עצמו ולא מהרמקול למכשיר אחר, לדבר במקום שקט, ולבדוק בטקסט שמות ומספרים מול ההקלטה.

מה עובר בשיחה, לפי תדר בהרץ, לפי התקנים של רשתות הטלפון
מה מ־ עד (הרץ)
שיחת טלפון רגילה 300–3,400 שיחת טלפון רגילה: 300–3,400 הרץ
שיחת HD ‏(VoLTE) 50–7,000 שיחת HD ‏(VoLTE): 50–7,000 הרץ
עיקר הצליל של ס, צ, ז 4,000–8,000 עיקר הצליל של ס, צ, ז: 4,000–8,000 הרץ

מה שהשיחה מעבירה איפה נשמעים ס, צ, ז

למה עברית חשובה כאן

בשיחת טלפון כל שם וכל מספר חשובים

בשיחה מדברים שניים, לפעמים בבת אחת, בקול דחוס. ודווקא המילים החשובות הן הקשות: שמות, מספרי טלפון, תאריכים, כתובות וסכומים.

כך נשמעת שיחת עבודה רגילה:

שלום, מדבר יוסי מהמשרד של עו״ד לוי. לגבי החוזה מה-3 בדצמבר: הסכום הוא 12,400 ₪, ונפגשים ביום שלישי ב-10:30 בהרצל 15.

מסומנים: שמות, תאריכים, סכומים וכתובות. אותם כדאי לבדוק מול ההקלטה.

על השירות. hebrewtranscribe.site הוא כלי תמלול אונליין שנבנה רק לעברית. כלים כלליים כמו ElevenLabs, TurboScribe או Whisper תומכים בעשרות שפות, ועברית היא רק אחת מהן. אצלנו כל המוצר מותאם לעברית: הממשק, הטקסט וקובץ ה-Word בעברית ומימין לשמאל. מעלים הקלטה ומתחילים בחינם, בלי הרשמה.

מותר להקליט?

מותר להקליט שיחה בישראל?

בדרך כלל כן, כשאתם משתתפים בשיחה. החוק אוסר האזנת סתר: הקלטה של שיחה בלי הסכמה של אף אחד מהמשתתפים בה. מי שמשתתף בשיחה רשאי בדרך כלל להקליט אותה, גם בלי לספר לצד השני.

אבל גם בהסכמה של צד אחד, החוק אוסר הקלטה שנועדה לבצע עבירה או לגרום נזק, או לחשוף ענייני צנעת האישות בין בני זוג שלא לצורך הליך משפטי ביניהם.

זה לא ייעוץ משפטי. על מקרה מסוים, ובמיוחד לפני שמשתמשים בהקלטה בבית משפט או מפרסמים אותה, כדאי לשאול עורך דין.

חוק האזנת סתר, התשל״ט–1979

מה הסעיפים אומרים

סעיף 1, הגדרות

״האזנת סתר״ היא האזנה ״ללא הסכמה של אף אחד מבעלי השיחה״.

סעיף 3, בקיצור

גם בהסכמה של אחד הצדדים: אסור להקליט כדי לבצע עבירה או לגרום נזק, או כדי לחשוף ענייני צנעת האישות בין בני זוג שלא לצורך הליך משפטי ביניהם.

נוסח החוק המלא בוויקיטקסט

בקצרה

מה חשוב לדעת על השירות

מה קורה להקלטה: מדיניות הפרטיות
רק עברית
שירות שנבנה לתמלול עברית בלבד: הממשק, הטקסט והקבצים.
מ-₪0.21 לדקה
חבילות דקות בתשלום חד-פעמי, בלי מנוי. מתחילים בחינם.
MP3 · M4A · WAV · OPUS · OGG · MP4
ועוד: כמעט כל קובץ שמע או וידאו, עד 3 שעות. מסרטון עולה רק השמע.
הקובץ נמחק
מהשרת שלנו מיד כשהתמלול מסתיים, ולכל המאוחר 60 דקות אחרי ההעלאה.
הטקסט לא נשמר
הוא נשאר רק אצלכם בדפדפן: בלי חשבון ובלי היסטוריה.

שאלות נפוצות

שאלות על תמלול שיחות טלפון

לא מצאתם תשובה? כתבו לנו:

[email protected]
איך מתמללים הקלטה של שיחת טלפון?

שומרים את הקלטת השיחה כקובץ ומעלים אותו כאן. באייפון ההקלטה נמצאת באפליקציית פתקים, ומשם שומרים את השמע ב״קבצים״. בסמסונג היא באפליקציית הקבצים שלי, בתיקייה Recordings › Call. הטקסט בעברית מופיע על המסך כבר תוך כדי התמלול.

איפה נשמרות הקלטות השיחה בטלפון?

באייפון: באפליקציית פתקים, בפתק של השיחה. בסמסונג: באפליקציית הקבצים שלי, באחסון הפנימי › Recordings › Call, וגם במקליט הקול. באפליקציית הטלפון של Google: בהיסטוריית השיחות, ליד השיחה עצמה. בשיאומי עם מקליט מובנה: בתיקייה sound_recorder › call_rec.

הצד השני יודע שהשיחה מוקלטת?

כשמקליטים עם ההקלטה המובנית של האייפון או של אפליקציית הטלפון של Google, שני הצדדים שומעים הודעה שהשיחה מוקלטת. בטלפונים ובאפליקציות אחרים זה תלוי ביצרן ובאפליקציה.

מותר להקליט שיחת טלפון בישראל?

לפי חוק האזנת סתר, התשל״ט–1979, האזנת סתר היא האזנה ללא הסכמה של אף אחד מבעלי השיחה, ולכן מי שמשתתף בשיחה רשאי בדרך כלל להקליט אותה. החוק אוסר הקלטה גם בהסכמת צד אחד אם היא נועדה לבצע עבירה או לגרום נזק, או לחשוף ענייני צנעת האישות בין בני זוג שלא לצורך הליך משפטי ביניהם. זה לא ייעוץ משפטי: על מקרה מסוים כדאי לשאול עורך דין.

התמלול מראה מי אמר מה?

עדיין לא. הטקסט יוצא ברצף אחד, עם פיסוק ופסקאות, אבל בלי סימון של הדוברים.

יש לכם הקלטה של שיחה?

העלו אותה עכשיו וקבלו את השיחה כטקסט בעברית. בלי הרשמה ובלי להתקין כלום.

לתמלול בחינם

מבצע השקה

10 דקות תמלול עלינו

התשלום באתר ייפתח בקרוב. עד אז, מי שבחר חבילה מקבל 10 דקות תמלול במתנה.

נעדכן אתכם כשהתשלום ייפתח. בלי ספאם.