תמלול הקלטות לבית משפט טיוטה מהירה בעברית
יש לכם הקלטה לתיק? מעלים אותה ומקבלים תוך דקות טיוטת תמליל בעברית, כדי להבין מה נאמר ולמצוא את המקום הנכון. זו טיוטה ממוחשבת, לא תמליל מאושר.
—
מעלים את הקובץ…
כאן מסתיים החלק החינמי
תשלום חד-פעמי, בלי מנוי
- מתחילים בחינם
- בלי הרשמה
- הקבצים נמחקים אוטומטית
התשובה הקצרה
טיוטה לעבודה עם עורך הדין, לא תמליל מאושר
מעלים הקלטה של שיחה, פגישה או הודעה קולית, ומקבלים תוך דקות את כל מה שנאמר בה כטקסט בעברית: קוראים במקום להקשיב שוב ושוב, מוצאים את המקום הנכון ומסמנים אותו לעורך הדין.
זה תמלול ממוחשב: הוא יכול לטעות במילה, בשם או במספר, והוא לא מחולק לדוברים. אם תמליל יוגש לבית המשפט, באיזו צורה ועל ידי מי קובעים עם עורך הדין.
- יש: כל הטקסט בעברית, תוך דקות
- יש: חיפוש של שמות, תאריכים וסכומים
- יש: Word מימין לשמאל, לסימון ולהערות
- יש: הקובץ נמחק, והטקסט לא נשמר אצלנו
- אין: תמליל מאושר לבית המשפט
- אין: חלוקה לדוברים וחותמות זמן
סודיות
מה קורה להקלטה שהעליתם
הקלטה לתיק היא לרוב רגישה. אלה כל המקומות שהיא עוברת בהם, ולכמה זמן.
- שלב 1
העלאה
הקובץ עובר דרך Cloudflare לשרת שלנו. בלי הרשמה: לא מבקשים שם, טלפון או אימייל.
- שלב 2
זיהוי הדיבור
קטעים מההקלטה נשלחים לספק חיצוני, שלא מאמן עליהם מודלים ושומר אותם עד 30 יום רק כדי לזהות שימוש לרעה.
- שלב 3
הטקסט
מוצג רק בדפדפן שלכם. אנחנו לא שומרים אותו.
- שלב 4
מחיקה
הקובץ נמחק מהשרת מיד כשהתמלול מסתיים, ולכל המאוחר 60 דקות אחרי ההעלאה.
הפרטים המלאים במדיניות הפרטיות.
לפני שמעלים
איפה ההקלטה שלכם
רוב ההקלטות לתיק הן שיחות, הודעות קוליות והקלטות מהטלפון. לכל אחת יש כאן הסבר עם תמונות, שלב אחר שלב. את הקובץ המקורי שמרו כמו שהוא, בלי לחתוך ובלי לערוך.
- שיחת טלפון איפה נשמרת ההקלטה של שיחה באייפון, בסמסונג ובכל אנדרואיד. איך מוצאים אותה
- הודעה קולית בוואטסאפ איך שומרים הודעה קולית כקובץ, מהטלפון או מהמחשב. איך מוצאים אותה
- הקלטה מהטלפון הקלטות קוליות באייפון, ומקליט הקול בסמסונג. איך מוצאים אותה
- פגישה בזום או בטימס איפה נשמרת ההקלטה של זום, טימס וגוגל מיט. איך מוצאים אותה
איך עובדים עם הטיוטה
מההקלטה לתיק, בלי להקליד
- 1 מעלים את ההקלטה כאן. הטקסט מופיע על המסך כבר תוך כדי התמלול.
- 2 מחפשים בטקסט (Ctrl+F) את מה שחשוב לתיק: שם, תאריך או סכום, במקום להאזין לכל ההקלטה.
- 3 מורידים כקובץ Word מימין לשמאל, ומסמנים בו את המשפטים החשובים.
- 4 כל משפט שחשוב לתיק בודקים מול ההקלטה עצמה, מילה במילה.
- 5 שולחים לעורך הדין את הקובץ, יחד עם ההקלטה המקורית.
הקלטה כראיה
מה אומר החוק על הקלטות בבית משפט
חוק האזנת סתר קובע שדברים שנקלטו בהאזנת סתר בניגוד לחוק לא יהיו קבילים כראיה, חוץ ממקרים מסוימים בהליך פלילי.
האזנת סתר היא האזנה בלי הסכמה של אף אחד מבעלי השיחה, ולכן מי שמשתתף בשיחה ומקליט אותה בדרך כלל לא עושה האזנת סתר. אם ההקלטה תתקבל כראיה ומה המשקל שלה, מחליט בית המשפט.
מתי מותר להקליט שיחה: הסבר מלא בעמוד על הקלטת שיחות.
זה לא ייעוץ משפטי. על מקרה מסוים, ובמיוחד לפני שמגישים הקלטה, שואלים עורך דין.
חוק האזנת סתר, התשל״ט–1979
מה הסעיפים אומרים
סעיף 13(א)
דברים שנקלטו בהאזנת סתר בניגוד לחוק ״לא יהיו קבילים כראיה בבית משפט״, חוץ ממקרים מסוימים בהליך פלילי.
סעיף 1, הגדרות
״האזנת סתר״ היא האזנה ״ללא הסכמה של אף אחד מבעלי השיחה״.
מדדנו
כמה מילים יש בשיחה של רבע שעה?
שיחה של רבע שעה היא בערך 2,100 מילים. בקצב הקלדה של 40 מילים לדקה, להקליד אותה ביד לוקח כמעט שעה, עוד לפני שעוצרים כדי לשמוע שוב משפט שלא היה ברור.
- מילים לדקת דיבור בשידורי כאן (Kan)
- 153
- מילים לדקת דיבור בפודקאסט (SASpeech)
- 151
- מילים לדקת דיבור בקריאה בקול (FLEURS)
- 99
איך מדדנו: לקחנו הקלטות בעברית שהתמלול שלהן ידוע מראש, כדקה מכל מקור, וספרנו כמה מילים נאמרות בדקת דיבור. עם ההפסקות הקצרות בין המשפטים יוצא כ-140 מילים לדקת הקלטה, ולפיו מחושב הגרף. זה מדגם קטן, ולכן המספרים הם הערכה: כל אחד מדבר בקצב שלו.
| אורך ההקלטה | מילים, בערך |
|---|---|
| 5 דקות | ≈ 700 מילים 5 דקות ≈ 700 מילים |
| רבע שעה | ≈ 2,100 מילים רבע שעה ≈ 2,100 מילים |
| חצי שעה | ≈ 4,200 מילים חצי שעה ≈ 4,200 מילים |
| שעה | ≈ 8,400 מילים שעה ≈ 8,400 מילים |
למה עברית חשובה כאן
בתיק משפטי כל מילה, תאריך וסכום חשובים
בטיוטה לתיק מחפשים בדיוק מי אמר מה, מתי וכמה: שמות, תאריכים, סכומים וכתובות.
כך נשמע משפט בהקלטה לתיק:
אמרתי לך שאני מחזיר את ה-12,500 שקל עד ה-1 בינואר, ויוסי היה שם, הוא שמע הכול.
מסומנים: סכומים, תאריכים ושמות. אותם תמיד בודקים מול ההקלטה.
על השירות. hebrewtranscribe.site הוא כלי תמלול אונליין שנבנה רק לעברית. כלים כלליים כמו ElevenLabs, TurboScribe או Whisper תומכים בעשרות שפות, ועברית היא רק אחת מהן. אצלנו כל המוצר מותאם לעברית: הממשק, הטקסט וקובץ ה-Word בעברית ומימין לשמאל. מעלים הקלטה ומתחילים בחינם, בלי הרשמה.
בקצרה
מה חשוב לדעת על השירות
- רק עברית
- שירות שנבנה לתמלול עברית בלבד: הממשק, הטקסט והקבצים.
- מ-₪0.21 לדקה
- חבילות דקות בתשלום חד-פעמי, בלי מנוי. מתחילים בחינם.
- MP3 · M4A · WAV · OPUS · OGG · MP4
- ועוד: כמעט כל קובץ שמע או וידאו, עד 3 שעות. מסרטון עולה רק השמע.
- הקובץ נמחק
- מהשרת שלנו מיד כשהתמלול מסתיים, ולכל המאוחר 60 דקות אחרי ההעלאה.
- הטקסט לא נשמר
- הוא נשאר רק אצלכם בדפדפן: בלי חשבון ובלי היסטוריה.
ההקלטה שאני מעלה נשמרת אצלכם?
לא. הקובץ נמחק מהשרת שלנו מיד כשהתמלול מסתיים, ולכל המאוחר 60 דקות אחרי ההעלאה, ואת הטקסט אנחנו לא שומרים: הוא מוצג רק בדפדפן שלכם. לזיהוי הדיבור נשלחים קטעים מההקלטה לספק חיצוני, שלא מאמן עליהם מודלים ושומר אותם עד 30 יום רק כדי לזהות שימוש לרעה.
אפשר להגיש את התמליל הזה לבית המשפט?
זו טיוטה ממוחשבת, לא תמליל מאושר. היא נועדה לעבודה: להבין מה נאמר בהקלטה, למצוא את המקומות החשובים ולהכין את התיק עם עורך הדין. אם תמליל יוגש לבית המשפט, באיזו צורה ועל ידי מי קובעים עם עורך הדין.
כמה מדויק התמלול?
זה תמלול ממוחשב, והוא טועה לפעמים: בשמות, במספרים ובקטעים שבהם מדברים יחד או שיש בהם רעש. לכן כל משפט שחשוב לתיק בודקים מול ההקלטה.
מותר להשתמש בהקלטה של שיחה כראיה?
חוק האזנת סתר קובע שדברים שנקלטו בהאזנת סתר בניגוד לחוק לא יהיו קבילים כראיה, חוץ ממקרים מסוימים בהליך פלילי. האזנת סתר היא האזנה בלי הסכמה של אף אחד מבעלי השיחה, ולכן מי שמשתתף בשיחה ומקליט אותה בדרך כלל לא עושה האזנת סתר. אם ההקלטה תתקבל ומה משקלה, מחליט בית המשפט. זה לא ייעוץ משפטי: על מקרה מסוים שואלים עורך דין.
צריך להירשם או למסור פרטים?
לא. אין הרשמה, ולא מבקשים שם, טלפון או אימייל כדי לתמלל: מעלים את ההקלטה ומקבלים את הטקסט.
יש לכם הקלטה לתיק?
העלו אותה עכשיו וקבלו טיוטה כתובה בעברית תוך דקות. בלי הרשמה, והקובץ נמחק בסוף התמלול.